miércoles, 22 de septiembre de 2010

Comentario en Kawaii Girl Japan

Momoiro Clover dejo comentarios en la web Kawaii Girl Japan de Youtube pero aunque fue subido hoy creo que es algo pasado por el vestuario y el anuncio de Hayami Akari. Bien1 ahora traducire al español lo que dicen:

Todas: Konnichiwa
Kanako: Nosotras somos Momoiro clover! Nos gustaría comenzar con una introducción! Akarin!

Akari: Soy Hayami Akari, tengo 15 años y estoy en primer año de escuela secundaria.

Ayaka: Bien, por favor siganme! Listos?! "Ohadano ongaku Kyu-Kyu Kyu-Kyu, aarin no hoppe wa puni puni Puni-Puni? Pichi pichi desho? pichi pichi" Soy idol momoiro, Aarin también conocida como Sasaki Ayaka, Tengo 13 años y estoy en segundo año de secundaria.

Shiori: Aplaudamos juntos! Listos?! "Shiorin no Shi Shikata nai ne! Shiorin no O! Okora nai de! Shiorin no ri! Rizumu ni notte! Shiorin no n? Kyo mo issho ni Vamos momokuro chan!" Soy shiorin, conocida como Tamai Shiori, tengo 15 años y estoy en 3er año de secundaria.

Reni: Bien! hagamos el exercicio de Reni! Levanten la mano derecha y la mueven de lado! "Kyoumo yukai ni itchau yo! itsumo nonbiri Takagi Reni! Anata no ushiro ni Takagi Reni! Ikka ni ichidai Takagi Reni! Sonna watashi wa Takagi Reni!" Soy Takagi Reni, tengo 16 años y estoy en segundo año de secundaria.

Momoka: Siganme con las palmas porfavor! "Chicchai keredo genki desu, Ariyasu! Choppiri Obaka na Momoka desu, Ariyasu! Saigo ni minna de issho ni, Arisayu!" Soy Ariyasu Momoka tengo 15 y voy en 1er año de secundaria

Kanako: todos por favor siganme! "Hachi hachi hachi hachi decoppachi! chabatake no shinderera to ieba! Kanako" bien, gracias. Soy Momota Kanako tengo 15 años y voy en 1er año de escuela secundaria.

Akari: Estaremos presentando un concierto en vivo en Shibuya BOXX el 26 de junio en la celebración de nuestro 2doº aniversario. Aunque las entradas se han vendido, aquellos de ustedes que vendran a vernos, espero disfruten y se diviertan en el concierto.

Kanako: Escuchen ahora nuestro Single debut, que ha clasificado al primer puesto en el ranking Oricon diario y 3er puesto en el Oricon semanal.
Todas: Iku ze! Kaito Shoujo

Comentarios

2 comentarios:

  1. Me he dado una vuelta por tu blog....y la verdad que me ha gustado.....sigo por aquí echándole un vistazo.

    Un saludo

    ResponderEliminar
  2. Hola!!
    Muchas gracias por pasarte!!
    La verdad es que las modelos occidentales son mucho más altas que las orientales ya que aquí se suele medir 175 minimo y las orientales no suelen pasar del 1'60 XD
    La mayoría de Gals que yo haya visto suelen estar entre eso, 1'50, 1'60, sólo he vusto un par que pasen un poco el 1'60 XDD

    Gracias por la traducción!! Besitos!

    ResponderEliminar